fbpx

Перевод документов с НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

ПЕРЕВОДИМ ПАСПОРТА, ДИПЛОМЫ, СПРАВКИ, ЗАЯВЛЕНИЯ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Вы можете заказать у нас перевод совершенно любых документов

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ МЫ НОТАРИАЛЬНО ПЕРЕВОДИМ?

  • Паспорта граждан
  • Удостоверения личности
  • Водительские удостоверения
  • Адресные листки убытия
  • Листы о временной нетрудоспособности
  • Справки о несудимости
  • Нотариальные доверенности
  • Печати и штампы
  • Нотариальные заявления
  • Свидетельства загса о рождении
  • Свидетельства загса о заключении брака
  • Свидетельства загса о расторжении брака
  • Свидетельства загса о смерти
  • Дипломы о высшем образовании
  • Аттестаты о среднем образовании
  • Военные билеты
  • Трудовые книжки
  • Апостили, нотариальные надписи и и любые другие…

КАКИЕ ЯЗЫКИ МЫ ПЕРЕВОДИМ?

У нас работает громадная команда опытных переводчиков по русскому языку.

Чаще всего за нотариальным переводом обращаются граждане , которые приехали из России жить в Марокко, учиться или работать. Для них мы переводим документы  с русского языка , на арабский, или французский языке.

Наши граждане выезжают за границу в России . Для них мы чаще всего переводим документы с Французского языка или Арабского на Русском языке.


КАК ПРОИСХОДИТ ПЕРЕВОД С НОТАРИАЛЬНЫМ УДОСТОВЕРЕНИЕМ?

Для каждого документа:

менеджер узнает все ваши требования к переводу имен собственных (читайте ниже);

все требования фиксируются в бланке заказа;

переводчик выполняет перевод;

редактор перепроверяет в переводе каждую букву;

печатаем копию документа;

печатаем и подшиваем перевод к документу или к его копии (согласно вашему требованию);

переводчик идет к нотариусу и подписывает перевод;

нотариус заверяет подлинность подписи переводчика;

заверенный перевод кладем во влагозащищенный пластиковый пакет;

звоним вам и сообщаем, что перевод готов раньше времени.

Все наши переводчики зарегистрированы у нотариуса. Мы несем перед клиентом и перед законом полную ответственность за правильность и качество перевода.

При оформлении заказа, укажите все ваши требования к переводу. Сообщите менеджеру: в какую организацию вам нужно предоставить перевод, для прохождения какой процедуры; какие страницы нужно переводить, а какие нет; перевод подшивать к самому документу или к его копии; как перевести ваши имена.


СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Стандартный гарантированный срок нотариального перевода (до пяти документов)

Гарантированный срок — это срок, который указан в заказе клиента. За нарушение гарантированного срока мы возвращаем клиенту 10% стоимости просроченных услуг. Ожидаемый срок — это срок, которым мы обнадеживаем клиента, не сокращая гарантированный и не делая наценку за срочность. За нарушение ожидаемого срока компания ответственности не несёт.

Срочный перевод мы выполняем со следующими наценками (до 5 документов):

Срочность для заказов более пяти документов рассчитывается индивидуально. При индивидуальной оценке срочности менеджер полагается на свою текущую загруженность другими заказами:

100 % — менеджер откладывает все свои заказы и просит помочь коллег.

Срочность предоставляется только при её возможности, под ответственность менеджера

Как имя написано в заграничном паспорте или на банковской карте? А как было в предыдущих переводах? Сообщите менеджеру.

ПЕРЕВОД С ДОСТАВКОЙ ДО ДВЕРИ (ЗАКАЗНЫМ ПИСЬМОМ)

Вы можете заказать перевод через интернет, а получить — курьером или в почтовом отделении:

Пришлите сканы ваших документов на contact@travel-morocco.ru

Оплатите  (стоимость и сроки оценит менеджер);

Получите готовый заверенный перевод курьером или почтой.

Подробнее о нотариальном перевод с доставкой в любой город…


ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗАРАНЕЕ

Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.

Присылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 30 минут.


В КАКИЕ ОРГАНЫ ПОДАЮТСЯ НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ?

Мы переводим любые документы с любого языка и на любой язык для следующих случаев:

— на гражданство, вид на жительство, патент или разрешение на работу, на временное проживание;

— регистрация брака с иностранным гражданином;

— оформление сделок с недвижимостью;

в консульства — оформление визы, выезд на учебу или постоянное место жительства в Марокко;


МОГУТ ЛИ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НЕ ПРИНЯТЬ?

Если перевод заверен нотариусом, то его принять обязаны. Даже если в переводе есть опечатки (их можно сверить в оригинале документа). Но мы сталкивались со случаями, когда чиновники, нарушая закон, не принимали перевод по выдуманным причинам. На такое чиновники идут только в одном случае — без письменного отказа. Так как письменный отказ документально подтвердит нарушение им закона. Поэтому, в случае проблем с приемом нотариального перевода, всегда требуйте официальный письменный отказ.


У ВАС ЕСТЬ ЗАЯВКА ПИШИТЕ НАМ БУДЕМ РАДЫ ВАМ ОТВЕТИТЬ НА ЛЮБОЙ ИЗ ВАШИХ ВОПРОСОВ

Симо Ариб          

Тел :  +212629948695

Эмайлcontact@travel-morocco.ru